2005年08月26日

今日の一言1

"Could you help this confused new person (xxx san?)?"
和訳:「誰かこのトチ狂った新人をどうにかしくれません?(XXXさんですっけ?)」


あるオフィサーが、初対面のアナリストが犯した勘違いについて、その上司にむけて放ったメール


この記事へのトラックバックURL

http://trackback.blogsys.jp/livedoor/nao_hiko_/50024842
この記事へのコメント
ポールさん、ほんとそんな人いるんですかぁ・・・?

Posted by tarowada at 2005年08月27日 02:03
ご無沙汰してます。
米系らしい上司のコメント、感激しております(笑
Posted by KKR at 2005年08月27日 02:09
>たろわだ
うん。この世界は怖いこともたくさんだからこれしきでメゲテはいられんのだけどねーw

>KKR
ご無沙汰です!その後いかがお過ごしですか?
いやぁこのメールいただいた時は「きたなぁ」って感じでしたね
普段日本人の上司は、こういった類の罵声を発することはあまりないので。
うちの代もこのコメントの持ち主に次々とやられていますw
Posted by ナオヒコ at 2005年09月11日 23:39